Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - gulash

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 15 od približno 15
1
166
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski mailim
M-aş simţi personal onorată de prezenţa voastră la conferinţă şi dacă aţi face cunoscută această iniţiativă şi altor persoane potenţial interesate!
Sărbători cu bine alături de cei dragi!
Cu prietenie,

<edit> with diacritics</edit> (12/27/francky thanks to Freya)

Dovršeni prijevodi
Turski mailim
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski nu gandest dece asa viata
nu te gândeşti de ce e aşa viaţa?,
<edit>"nu gandest dece asa viata" with "nu te gândeşti de ce e aşa viaţa?"</edit>(12/30/francky thanks to azitrad's notification)

Dovršeni prijevodi
Turski Hayat neden bu şekilde olduğunu düşünmüyor musun?
167
Izvorni jezik
Rumunjski text legislativ
necesare în acest sens, astfel încât să poată asigura în maximum 30 de zile de la semnarea contactului angajarea acestora în conformitate cu legislaţia română în vigoare. Să asigure cazarea personalului străin.

Dovršeni prijevodi
Turski ....bu manada gerekli görülen, ki bu durum üzerine, is sözleşmesi
161
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski nerdesın be sen tanıyamadım yuzun ...
nerdesın be sen tanıyamadım yuzun gozukmez opusurken profiline baktım dolu erkek resmi kaslı maslı seni top sandım oyle oldun yoksa ne o resimler her neyse sen adadasın hala msn no falan yolla

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Tu unde ești măi? Nu te-am recunoscut, nu ți se vede fața în timp ce te pupi!
11
Izvorni jezik
Rumunjski fir-ar să fie
fir-ar să fie

Dovršeni prijevodi
Turski Lanet olsun!
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski sângele apă nu se face
sângele apă nu se face
<edit> "sange in apa nu se face" with "sângele apă nu se face"</edit (01/07/francky on Maddie and Freya's notification)

Dovršeni prijevodi
Turski kan suya dönüşmez
40
Izvorni jezik
Rumunjski Şi cam atât că nu mai ştiu să scriu în ...
Şi cam atât că nu mai ştiu să scriu în engleză.

<edit>"si cam atat ca nu mai stiu sa scriu in engleza" with "Şi cam atât că nu mai ştiu să scriu în engleză."</edit> (12/22/francky thanks to Maddie)

Dovršeni prijevodi
Turski Ve hemen hemen hepsi bu kadar ...
74
Izvorni jezik
Turski DİKKAT DİKKAT GÜRSOY HOCA ARADI HAFTAYA ÇARŞAMBA...
DİKKAT DİKKAT GÜRSOY HOCA ARADI HAFTAYA ÇARŞAMBA BÜTN TESLİMLER. 2 GÜN YAT VAR ARKADAŞLAR
Britanic

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Atenţie, atenţie!
Engleski Attention! Attention:...
124
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski .alex bana ordan
hahahaha sen cok degıstın
ben eskı abazalexsi isterim
hahahah.alex bana ordan bir kız bul burda namuslu kalmadı
evlenecem bak ayarla bir tane.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Alex, mie de acolo...
179
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski KREDÄ°N VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU ...
KREDİN VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU BİR KERE çaldır ben seni hemen arayacağım.Benim bu kredimi 3 gün içinde bitirmem lazım, tabiki seninle konuşmak için aldım.
Telefonun kapalı olunca bütün kredim boşa gidiyor.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Dacă ai credit, dă-mi un apel după ce primești mesajul și te sun imediat.
49
Izvorni jezik
Turski şuu animasyon için bana fikir verin yaww nasıl...
şuu animasyon için bana fikir verin yaww nasıl yapsammm...
Britanic

Dovršeni prijevodi
Engleski Give me....
Rumunjski Daţi-mi, măi, şi mie o idee pentru animaţia aia! Oare cum să fac...?
22
10Izvorni jezik10
Španjolski Te amo con todo mi corazón.
Te amo con todo mi corazón.

Dovršeni prijevodi
Turski Seni bütün kalbimle seviyorum.
39
Izvorni jezik
Rumunjski Un an nou fericit tuturor ...
Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele.

<edit> "un an nou fericit tuturor cunostintelor mele" with "Un an nou fericit tuturor cunoştinţelor mele."</edit> (01/05/francky thanks to Maddie's notification)

Dovršeni prijevodi
Engleski Happy New Year to all my acquaintances!
Turski Bütün tanıdıklarıma mutlu yeni yıllar.
1